LUCIANO UMUT IN CARILO

We are in this beautiful seaside resort in Buenos Aires Province. We'll stay only a few nights, surrounded by forest and near the beach.

LUCIANO UMUT, his parents and grandfather are the ones enjoying this small group of chalets with all the services and a lot of amenities.  

On the beach...

Playing with Mom...

Luciano Umut in Carilo First Part

EN BUENOS AIRES...

Nos encontramos en Buenos Aires... con el supernieto Luciano Umut y sus padres.

                                                        Luciano Umut en el Balcon...

                                                             Luciano Umut en un Restaurant...

                                                     Luciano Umut en arbol con su padre...

                                          Luciano Umut en Volta con helado de Dulce de Leche...

                                               Luciano Umut con la madre en Restaurante...

                                              Luciano Umut con Padres y Abuelo en un Mateo...

Luciano Umut 

Y ahora las fotos que recibimos de nuestra hija Ale...

Las hermanitas...

Las tres mujeres en medio de los Bluebonnet...

EL CAMINANTE Y LA BESTIA

Una vez un caminante, conversando con sus acompañantes, pasó demasiado cerca de una bestia y ésta, inquieta por la presencia del hombre, le tiró una patada.

El caminante hizo lo posible por eludir la patada de la bestia y trató de explicar lo acontecido; "..si yo no hubiera pasado tan cerca del animal, ésto no me hubiera ocurrido".

Ayer volví a pasar, por olvido recurrente, cerca del animal, y por supuesto, como ocurrió en anteriores oportunidades, me volvió a tirar patadas. Cuándo aprenderé que debo eludir acercarme a los animales!

CUMPLE DE LUCIANO UMUT

Hoy cumplió dos años nuestro nieto Luciano Umut. El gran festejo tuvo lugar en el club de Baby, Juanjo y familia. Como muchas veces en los últimos años, Andrés se lució en el asador y la concurrencia se lució comiendo.

Parte de la familia de Baby y Juanjo... faltan varios nietos.

Un respiro luego de la comilona...

Finalmente la torta con vela que Luciano Umut apagó de un somplido...

LAS HERMANITAS

GRETCHEN VA A CONOCER A SU HERMANITA

ALE TUVO UNA HERMOSA BEBITA

A  L  a las pocas horas de haber nacido con 8lbs 11oz

La familia de Ale; G I con el perrito que le trajo su hermanita...

G  I  escucha las explicaciones de su Mama...

Las hermanitas sean unidas...

Tres generaciones...

Ale y la bebita se encuentran muy bien y descansando estas primeras horas de vida...

FELIZ 2012 PARA TODOS...

Y comenzó el año 2012... y se fue el 2011; deseamos que el 2012 sea para todos un año lleno de momentos felices y gran prosperidad / The year 2012 began and 2011 ended. We hope that the new year bring happiness and prosperity for all.

En la cena de fin de año / During the New Year Eve dinner

Anoche fue una fiesta familiar con los hijos y nietos y dos sobrinos. Fue un encuentro lleno de risas y de recuerdos de momentos felices. / Last night was a family celebration with the children and grandchildren and two nephews. It was an event full of laughter and memories of happy moments.

L U abriendo sus regalos (de nuevo) / L U opening his presents (again)

G  I  abriendo sus regalos (de nuevo) / G  I  opening his presents (again)

Los nietos se ganaron la noche y como ocurre desde que se hicieron presente; fueron el centro de la reunión. / The grandchildren won the night as they have since they were born; again, they were the focus of the meeting.

Sigue el festejo en el primer dia del 2012... / The party continues in the first day of the year...

Ale con su hija y su sobrino / Ale with her daughter and her nephew

Mery jugando con su nieta / Mery playing with her granddaughter