LAS HERMANITAS

GRETCHEN VA A CONOCER A SU HERMANITA

ALE TUVO UNA HERMOSA BEBITA

A  L  a las pocas horas de haber nacido con 8lbs 11oz

La familia de Ale; G I con el perrito que le trajo su hermanita...

G  I  escucha las explicaciones de su Mama...

Las hermanitas sean unidas...

Tres generaciones...

Ale y la bebita se encuentran muy bien y descansando estas primeras horas de vida...

FELIZ 2012 PARA TODOS...

Y comenzó el año 2012... y se fue el 2011; deseamos que el 2012 sea para todos un año lleno de momentos felices y gran prosperidad / The year 2012 began and 2011 ended. We hope that the new year bring happiness and prosperity for all.

En la cena de fin de año / During the New Year Eve dinner

Anoche fue una fiesta familiar con los hijos y nietos y dos sobrinos. Fue un encuentro lleno de risas y de recuerdos de momentos felices. / Last night was a family celebration with the children and grandchildren and two nephews. It was an event full of laughter and memories of happy moments.

L U abriendo sus regalos (de nuevo) / L U opening his presents (again)

G  I  abriendo sus regalos (de nuevo) / G  I  opening his presents (again)

Los nietos se ganaron la noche y como ocurre desde que se hicieron presente; fueron el centro de la reunión. / The grandchildren won the night as they have since they were born; again, they were the focus of the meeting.

Sigue el festejo en el primer dia del 2012... / The party continues in the first day of the year...

Ale con su hija y su sobrino / Ale with her daughter and her nephew

Mery jugando con su nieta / Mery playing with her granddaughter

FLORIDA, SAN TELMO Y MAS ALLA...

En un Domingo de Noviembre, recorrer el trayecto que nos lleva desde Avda Corrientes esquina Florida hasta la Plaza Dorrego caminando a lo largo de Defensa, nos permite ver los cambios ocurridos en este nuevo Buenos Aires turistico.

Primero veamos la que podemos llamar ahora "colorida Florida". Ya nos son sus vidrieras las que nos llaman la atencion; ahora son los "manteros" que ofrecen su mercaderia formando pinturas de fulgurantes colores. Lo podemos ver en las proximas fotos:

Dejando a Pepe y Pepa en ya ahora redisenada Florida, pasamos a la mas tipicamente portena calle Defensa, la que nos lleva al corazon tenguero de San Telmo!

Gardel y el firulete...

Restaurante con boquense en la puerta...

Mafalda acosada por turistas...

Choripanes en playas de estacionamiento...

Un comerciante emprendedor: donuts en lugar de choripanes...

Encuentro entre dos altiplanos: americano y asiatico...

Viejos conventillos; modernos shoppings...

Este monje (?) esta en todos lados...

Aqui aparece interesado en el mate...

A continuacion, una serie de fotos descriptivas del quehacer artesanal de la Feria de San Telmo...

Joyeros...

Colombianos y Chilenos vendiendo sus productos...

Para los nostalgiosos de los 70'...

Con musica de Panama...

Manera contemporanea de hacer amigos...

Ya mas cerca de Plaza Dorrego, algunas tiendas de antiguedades bien provistas.

Y una nueva Galeria Comercial (ex conventillo).

Al fin en Plaza Dorrego

Los manteros ceden el lugar a las mesas.

Veamos y escuchemos a Florida y Defensa...

Tristeza... y dolor; por el que no puede.

FELICES FIESTAS Y UN PROSPERO AÑO 2012 / HAPPY HOLIDAYS AND A PROSPEROUS 2012

FELICES FIESTAS Y UN PROSPERO AÑO 2012 / HAPPY HOLIDAYS AND A PROSPEROUS 2012

LES DESEAN / FROM

MERY BOETSCH Y/ AND LEOPOLDO RODRIGUEZ

Y/AND

NUESTROS HIJOS Y NIETOS / OUR CHILDREN AND GRANDCHILDREN

LOS PRIMOS... NUESTROS NIETOS

Llega el fin del año 2011 y nuevamente nos encontramos los miembros de la familia nuclear reunidos en Austin. A continuación algunas fotos del encuentro de los primos.

 

Los primos con el barbudo / The cousin with the bearded one

Compartiendo lectura / Sharing reading

Compartiendo un buen vino / Sharing a good wine

Compartiendo un video / Sharing a video

Reunión de familia / Family reunion

Jugando con la abuela / Playing with Grandma

Listos para la Navidad / Ready for Christmas

EL DIA DE ITALIA EN BUENOS AIRES / THE DAY OF ITALY IN BUENOS AIRES

El pasado Domingo se festejó en Buenos Aires el día de Italia; el festejo tuvo lugar en la Avenida de Mayo. A lo largo de un par de cuadras se instalaron stands adonde se ofrecian productos regionales y se encontraban delegaciones de diferentes instituciones. Hubo música y bailes. Las fotos y el video que siguen muestran la celebración: / Last Sunday the Day of Italy was celebrated in Buenos Aires; it took place in Avenida de Mayo. Over two blocks were set up numerous booths where italian regional products were offered and there wer delegation from various institutions. There was music and dancing. The followint photos and video show the celebretion:

No dejar de ver lo que sigue: / Do not skip this video:

Dulces / Sweets

Longanizas / Sausages

Pizza

Quesos y salames / Cheese and salami

Despues de tanta comida... una muestra de autos Fiat / After the food, the autos: Fiat