AMPLIACION DE FOTOS

Si desea ampliar las fotos, haga click en ellas!

If you want this blog in English or other language, please use the translator to the right!
Mostrando entradas con la etiqueta Gessler. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Gessler. Mostrar todas las entradas

sábado, 1 de febrero de 2020

ARGENTINA AGOSTO 2018


Los siete de Austin más los dos de Portland.

Luego de reunirnos en Buenos Aires, tuvimos cortas estadias en Bariloche unos y Gessler y Río Ceballos los otros. 
Nos volvimos a encontrar en Córdoba. Allí hicimos visitas a familiares. En una de ellas, las nietas cabalgaron en el country de los tíos.

Las tres amazonas en sus monturas.

También visitamos en barra a la tía Gretchen.

En la casa de Tia Gretchen.

Finalmente regresamos a Buenos Aires adonde tuvimos un asado en lo de Marcela y el Polo y una cena de despedidad.

Los nueve en la cena de despedida. Adios Buenos Aires.

El video que sigue nos muestra parte de las actividades del grupo.


En la proxima entrega veremos el viaje a Londres, primera etapa de la vuelta al mundo "hacia el este", en 24 dias.


domingo, 23 de octubre de 2011

VIAJE A GESSLER / TRIP TO GESSLER

Con la eximia volante Keki "Fangio" Boetsch y sus no menos eximios copilotos Mery y Leo, el viaje de la Capi a Gessler fue un soplido! /
With the well known driver Keki "Fangio" Boetsch and her no less eminent navigators Mery and Leo, the journey from Buenos Aires to Gessler was a blow!

En las proximas fotos podemos ver algunas muestras de lo sucedido en la progresista ciudad santafesina. / In the next photos you can see a few samples of what happened in the modern and vigorous city in Santa Fe province.

El equipo a toda marcha / The Team at work...
L
La Plaza de Gessler / Gessler' Square
El hermoso Jardin de Sara y Roly / The beautiful garden of Sara and Roly

Los cuatro hermanos / The four siblings

La carne / The meat

El asado / The barbecue

Dario, el asador / Dario, the Chef ( The kitchener)*

La concurrencia / The gathering




Video de la Reunion / The gathering

* Parecido pero NO, no tiene nada que ver con la politica a pesar del dia de elecciones; se trata de "el cocinero" en ingles.

lunes, 5 de abril de 2010

Gessler, Pcia Santa Fe y Punta del Este, Uruguay

Y luego de corto viaje por carretera de varios carriles llegamos a Galvez y luego Gessler, Provincia de Santa Fe; pueblos que hemos visto crecer y modernizarse a la par del cada vez más desarrollado y próspero campo argentino; sino lo creen, visiten Puerto Madero y Punta del Este. / After a short trip on multi-lane highways we arrived to Galvez and Gessler, Santa Fe Province; we have seen the fast development of these towns and the properuse and well developed Argentine countryside; if you do not belive it, just visit Puerto Madero or Punta del Este.



La bicicleta, importante medio de transporte en la zona / The bicycle, an important means of transportation in the area.

Y por fin; luego de escuchar las quejas de los siempre sufridos ciudadanos argentinos; volamos al económico (una real bicoca en Marzo) Punta del Este. No se lo pierda: milanesa con papa a la módica suma de $21.00; alquiler de auto a $61.00 diarios; y el cine? Bueno, esto es increible: $8.50 en el balneario preferido de la Pampa.(en US$Dollars)/ And finally, after hearing the complaints of the long-suffering citizens of Argentina, we flew to the bargain town of Punta del Este (a real pittance in March). Do not miss: Milanesa con papas for the modest sum of $21.00; rental car at only $61.00 per day; and the movies? Well this is incredible: $8.50 per ticket at the Pampa's favorite beach resort. (In US$Dollars)


Artesania uruguaya: Un Mate gigante, para tomar la bebida nacional del Uruguay.



 Y el mar....; y los atardeceres en el puerto.../ And the sea...; and the sunsets at the port...