AMPLIACION DE FOTOS

Si desea ampliar las fotos, haga click en ellas!

If you want this blog in English or other language, please use the translator to the right!

lunes, 5 de abril de 2010

Gessler, Pcia Santa Fe y Punta del Este, Uruguay

Y luego de corto viaje por carretera de varios carriles llegamos a Galvez y luego Gessler, Provincia de Santa Fe; pueblos que hemos visto crecer y modernizarse a la par del cada vez más desarrollado y próspero campo argentino; sino lo creen, visiten Puerto Madero y Punta del Este. / After a short trip on multi-lane highways we arrived to Galvez and Gessler, Santa Fe Province; we have seen the fast development of these towns and the properuse and well developed Argentine countryside; if you do not belive it, just visit Puerto Madero or Punta del Este.



La bicicleta, importante medio de transporte en la zona / The bicycle, an important means of transportation in the area.

Y por fin; luego de escuchar las quejas de los siempre sufridos ciudadanos argentinos; volamos al económico (una real bicoca en Marzo) Punta del Este. No se lo pierda: milanesa con papa a la módica suma de $21.00; alquiler de auto a $61.00 diarios; y el cine? Bueno, esto es increible: $8.50 en el balneario preferido de la Pampa.(en US$Dollars)/ And finally, after hearing the complaints of the long-suffering citizens of Argentina, we flew to the bargain town of Punta del Este (a real pittance in March). Do not miss: Milanesa con papas for the modest sum of $21.00; rental car at only $61.00 per day; and the movies? Well this is incredible: $8.50 per ticket at the Pampa's favorite beach resort. (In US$Dollars)


Artesania uruguaya: Un Mate gigante, para tomar la bebida nacional del Uruguay.



 Y el mar....; y los atardeceres en el puerto.../ And the sea...; and the sunsets at the port...

Chulca, Provincia de Tucuman, Argentina

Chulca es un paraje parte de la comuna de San Pedro de Colalao en Tucuman. Lo visite durante unos dias en Marzo; a la belleza del paisaje debe sumarse la cordialidad de los habitantes de la zona, lo templado del clima, las aguas limpias del Rio Chulca y la rica cocina regional.


La Chulca de Polo desde el camino / Polo's Chulca from the road


Don Segundo y su hijo Marcelo volviendo de la Hacienda / Don Segundo and his son Marcelo coming back from the Hacienda  


Humita de Olla (regional cuisine).
 

Amanecer en Chulca / Dawn in Chulca

martes, 2 de febrero de 2010

Europa en 1962. Beca de la Deutsche Akademische Austauschdienst (DAAD)

Todo surgió de una conversación en un pasillo de la facultad de Ingeniería en Córdoba, allá por Abril de 1961. De esa conversación se pasó a toda una organización y obtención de una beca que nos llevó a Alemania en el 62. Estas son algunas fotos (de las pocas existentes) de aquel viaje que comenzó en Alemania y se extendió a varios países europeos. Recordemos además que en ese entonces no existía la fotografía digital y nosotros estábamos muy cortos de fondos...


En el diario Noticias Graficas hablando sobre la Beca de la Deutsche Akademische Austauschdienst (DAAD).

                                     
En el puerto de Buenos Aires listos para embarcar en el Louis Lumiere rumbo a Europa.

Despedida desde el barco...

En el barco; estudiando las visitas a realizar.

La llegada a Hamburgo y el ónmibus que nos llevaria a distintos destinos en los casi treinta dias que duró la beca.

Este es Edwin; el interprete que nos tuvo que guiar y aguantar durante esos dias.

Con un delegado de la DAAD en Colonia.

                                       
En una visita con el delegado de la DAAD a una empresa de las muchas que nos recibieron.

Cerca de Stuttgart, visitando la firma Carl Zeiss Oberkochen.





                                                        Con Walter en Berlin Oriental.



                                  Con un par de policias de Berlin Oriental; al fondo la famosa puerta.

De nuevo en Hamburgo, se dió fin al viaje de estudios...

..y alli comienza a funcionar un trio dinamico: Walter, Osvaldo y Polo.



El VW escarabajo que compramos en Hamburgo para dar la vuelta a Europa...

Primera parada: el albergue de Kiel, en camino a Dinamarca...


En Dinamarca...

En Copenhagen...

Haciendo cola en un ferry en viaje hacia Suecia...

El VW y sus humildes carteles...

En uno de los tantos albergues de la juventud...


Viajando hacia Francia...

 
En algun lugar de Francia...

En los Campos Eliseos

Notre Dame


El albergue en Zurich...

En Berna...


En algun lugar de Suiza...

Cerca de Munich...

En Munich cuando se nos acabó la vuelta y vendimos el VW. De alli en adelante el trio se desbandó...

..es entonces que tuve la idea de hacer dedo desde Munich a Lisboa...


                                         Haciendo dedo y caminatas en Austria.



                                                  Haciendo dedo; de Trento a Venezia.

En la Plaza San Marcos en Venezia con un amigo italiano.

En Florencia con un funcionario del IGM italiano.



                                            En el Vaticano con el amigo Arraya y otro cordobes.

Milano conversando con un tecnico de una firma cartográfica italiana.


En el Casino de Montecarlo...


                                                             En la Costa Azul.


                                                                       En Madrid.

Finalmente en el barco de regreso (embarque en Lisboa); bautizmo de un primerizo en el cruce del Ecuador...

Para ver una colección de Postales enviadas desde Europa durante el Viaje ir a Slideshow Viaje a Europa 1962.

miércoles, 9 de diciembre de 2009

Buscando Hongos en Oregon, USA Oct 2009


En la costa del Pacifico del Estado de Oregon asistimos a un festival de Hongos; alli salimos en varias oportunidades a colectar hongos comestibles que luego se preparaban y comian en el mismo dia.